Bei DAZN streamen Sie etliche Sportarten live aus dem Internet. Werden die Menüs in einer fremden Sprache angezeigt, kann man die Sprache einfach ändern. Doch wie sieht es mit den Kommentaren aus? Kann man bei DAZN zwischen englischem und deutschem Kommentar wählen?
Sprache der Menüs ändern
Für die meisten Anwender sind englische Menüs kein großes Problem. Dennoch ist es auf Deutsch bequemer. Wenn Ihr DAZN-Account auf Englisch eingestellt ist, ändern Sie die Sprache folgendermaßen:
- Loggen Sie sich mit Ihrem Account auf dazn.com ein.
- Klicken Sie oben rechts auf „Menu“ und dann auf „My Account“.
- Möglicherweise müssen Sie nun erneut Ihre Anmeldedaten eingeben.
- Scrollen Sie dann etwas herunter bis zum Abschnitt „Language“.
- Dort wählen Sie „Deutsch“ als Sprache.
- Klicken Sie auf „Save Language“.
Es kann bis zu 15 Minuten dauern, bis die Änderung aktiv ist, meistens klappt es aber sofort. Das Praktische ist, dass die neue Sprache auf allen Geräten mit Ihrem Account aktiv ist.
Sprachoptionen für Kommentare
Einige DAZN-Übertragungen werden nicht mit deutschem Kommentator, sondern lediglich in der Sprache aus dem Land der Übertragung gezeigt. Bei anderen Spielen möchte man den deutschen Kommentator aus verschiedenen Gründen vielleicht nicht hören. Ein Wechsel der Tonspur wäre daher ein Feature, das viele Sport-Fans willkommen heißen würden.
Die Menüsprache lässt sich schnell und einfach umstellen:
Lesen Sie auch: UFC live sehen
- Dazu loggt ihr euch zunächst in den DAZN-Account ein.
- Drückt dann auf den Button rechts oben, um das Menü zu öffnen.
- Tippt dann auf den zweiten Menüpunkt, um die Kontooptionen aufzurufen.
- Ganz unten findet ihr die Option für die Spracheinstellungen. Ihr erkennt sie am „A“-Symbol, falls die Menüpunkte in einer fremden Sprache angezeigt werden.
- Danach wählt ihr die gewünschte Sprache aus. Aktuell gibt es lediglich „Deutsch“ oder „English“ zur Auswahl.
- Speichert die Einstellung mit dem Button unten. Auch hier stehen „English“ und „Deutsch“ zur Auswahl.
Die Einstellung wird global für alle DAZN-Übertragungen übernommen. Standardmäßig werden Übertragungen dann in der ausgewählten Sprache kommentiert.
Wichtige Hinweise
- Es gibt nicht für jedes Spiel verschiedene Sprachoptionen.
- Außer Englisch und Deutsch werden keine anderen Sprachen angeboten. Solche Spiele können dann nur auf Englisch verfolgt werden.
- Es gibt auch keine Möglichkeit, den Kommentator komplett auszuschalten. Ihr könnt also nicht auf eine reine „Stadion“-Spur umschalten.
Möglicherweise gibt es hier noch eine Änderung und es wird zukünftig auch eine „Stadionton“-Option geben. Schon Ende 2022 wurde ein entsprechendes Feature angekündigt, ohne jedoch einen Release-Termin zu nennen.
Geplante Sprachauswahl für die Zukunft
Bei DAZN ist für die Zukunft eine Sprachauswahl geplant. Soweit ich weiß, ist das noch nicht umgesetzt.
Verfügbarkeit von deutschem Kommentar
Zurzeit ist es von Sport-Event zu Sport-Event unterschiedlich: Eine Übertragung aus dem Ausland, zu der sie bei DAZN mit vielen deutschsprachigen Zuschauern rechnen, hat auch einen deutschen Kommentar. Bei hierzulande nicht ganz so populären Übertragungen bleibt es beim englischen Originalkommentar.
Vielleicht ist es ein Trost, dass der deutsche Kommentar zur Premier League von wirklichen Kennern kommt, meist von ehemaligen Profis, die selbst in England gespielt haben.
Lesen Sie auch: UFC-Kämpfe auf DAZN
VPN-Nutzung zur Änderung des Kommentators
DAZN kann in verschiedenen Ländern der Welt gebucht werden. Je nach Land gibt es auch andere Tonspuren und Kommentatoren. Es ist aber laut DAZN nicht gestattet, die Region über einen VPN-Dienst zu ändern. Grund hierfür sind die teuren Sportlizenzen, die jeweils nur für bestimmte Länder verkauft werden. DAZN verbietet und verhindert den VPN-Einsatz mit technischen Mitteln.
Lesen Sie auch: Alle Infos zur UFC 311 Übertragung