Dieser Artikel enthält eine umfassende Liste von Begriffen und Techniken aus dem Kampfsport, insbesondere Karate, mit Übersetzungen und Erläuterungen. Plus Begriffe und Techniken mit Relevanz für stiloffenes Karate, z.B. Würfe und Hebel, die sich bei Analyse der Karate-Katas klar erschließen und daher heute wieder im stiloffenen und selbstverteidigungsorientierten Karate eingesetzt werden.
A
- Age: nach oben
- Age Empi: Angriff mit dem Ellbogen von unten nach oben gegen das Kinn
- Age Uchi: Aufwärts-Block / -Schlag (z.B. mit dem Ellenbogen: Empi Age Uchi)
- Age Uke: Abwehr mit dem Arm nach oben
- Ago: Kinn
- Ai: zusammenkommen
- Aida: Abstand, Distanz
- Aikido: eine Kampfkunst (frei übersetzt: Weg des harmonischen Geistes)
- Ai Uchi: gleichzeitige Technik, Unentschieden (keine Punkte im Wettkampf)
- AkarotAka No Kachi: Sieg für Rot (Wettkampf)
- Arigato: Danke
- Aruku: richtiges Gehen
- Ashi: Fuß, Bein, Schrittfolge
- Ashi Barai: Fußfeger
- Ashi Garami: Beinhebel
- Ashi Gatame: Kniehebel
- Ashi Guruma: Beinrad
- Ashi Uke: Abwehr mit dem Fuß
- Ashi Waza: Fußwürfe
- Ashikubi: Knöchel
- Atama: Kopf
- Ate: Techniken mit Kime
- Atemine: negative Vitalpunktstimulation
- Atemi Waza: Schlag und Stoßtechniken
- Awase: zusammen
- Awase Uke: Gleichzeitige Abwehrtechnik
- Awase Waza: Kombinationstechniken
- Awase Zuki: u-förmiger Doppel Fauststoß
- Awasete: aufstellen zusammenfassen
- Ayumi: Schritt laufen
- Ayumi Ashi: normaler Gehschritt
B
- Banzai: Angriffsruf (zehntausend Jahre)
- Barai: fegen
- Basami: Schere
- Bassai: Eine Festung stürmen
- Bassai Dai: eine Kata
- Bassai gamae: erste Position der Kata 'Bassai Dai'
- Bassai Sho: eine Kata
- Bo: Holzstab aus Hartholz
- Bo awase Uke: Doppelhändige Verteidigungstechnik gegen einen Stock
- Bo Jutsu: Kampfkunst mit dem Stock
- Bogu Kumite: Vollkontaktkampf mit Schützern
- Bu: Ritter, Krieger, Samurai, tapfer
- Budo: Sammelbegriff für japanische Kampfkünste
- Budoka: Budo ausführender
- Bunkai: eine Kata in der Anwendung verstehen einer Kata Technik
- Bushi: Krieger
- Bushido: Weg des Kriegers Ehrenkodex der Samurai
C
- Chakuchi: Ausfallschritt
- Chi: Innere Energie, vitale Kraft
- Chigiriki Jutsu: Techniken mit Stock und Kette
- Chikai: von Angesicht zu Angesicht ganz nah
- chikama: kleine distanz
- Chikara: Kraftanwendung
- Chinte: eine Kata
- Chinto: eine Kata
- Chiwara: Schwertschlag im Ken Jutsu
- choku: aufrecht
- Choku Zuki: Fauststoß gradlinig
- Chu: Mitte (das jap. Schriftzeichen ist identisch mit dem für China, dem 'Reich der Mitte')
- Chudan: mittig, mittlere Körperregion von der Hüfte bis zum Hals
- Chudan Kake Uke: Hakenabwehr mittlerer Stufe
- Chudan Kamae: Kampfstellung, mittleren Bereich decken
- Chudan Zuki: Fauststoß zur Körpermitte mittlere Stufe
- Chui: Verwarnung
- Chusen: auslosen
- Chusoku: Fußballen
D
- Dachi: Stellung der Füsse
- Dai: groß
- Dai Sensei: großer Meister, Anrede für einen 10. Dan
- Dan: Rang, Stufe ( wird auch für die Schwarzgurt-Meistergrade verwendet)
- Devo: rücken, vorwärtsgehen
- De Ashi Barai: Fußfegen
- Deai: Gleichzeitigkeit, einem Angriff mit einer Abwehr und einem gleichzeitigen Konter begegnen
- Deshi: Schüler
- Do: der Weg, in den Kampfkünsten auch im philosophischen Sinne zu verstehen
- Dojime: Nierenschere
- Dojo: Trainingsraum, Ort der Zusammenkunft, Ehrenhalle
- Dojokun: Dojo-Etikette, Dojo-Ethik
- Dokan: Der Weg ist ein Kreis
- Dori: greifen
- dozo: bitte
E
- Eishoji: Gründungsstätte des Judo
- Eku: eine Kobudo Waffe (Ruder)
- Embu: praktische Ausführung Kriegs und Kampfkünste
- Empiuchi: Stoss mit dem Ellbogen
- Empi Uchi: Ellenbogenschlag (Mae-, Otoshi-. Ushiro-, Yoko- Empi Uchi)
- Enbusen: Schrittdiagramm (einer Kata)
- Encho Sen: Verlängerung
- Enpi: eine Kata
F
- Fu: Wind
- Fu Antei: nicht im Gleichgewicht
- Fudo-Dachi: eine Stellung
- Fudo Ken: geballte Faust
- Fuki Oroshi: Zuschlagen mit dem Stock
- Fukin: Bauch
- Fukokoso: Solarplexus
- Fumi: stampfen
- Fumi Ashi: Stampfschritt
- Fumi-Dachi: abdrückender Schritt
- Fumikiri: schneidender Tritt
- Fumikomi: stampfender Tritt
- Funakoshi: Gichin Funakoshi (stammt aus Okinawa, Begründer des Karate in Japan)
- Fusegi: Verteidigung Abwehr
- Fusegi Waza: Abwehrgriffe
- Fusen Sho: Kampfloser Sieger
G
- Gachi: Sieg, gewinnen
- Gaeri: Fegen, kehren
- Gaeshi: Gegenangriff
- Gaeshi Waza: Gegentechnik
- Gaiwan: Außenseite des Arms (Seite auf der der kleine Finger ist)
- Gake: einhängen, einhaken
- Gammen Zuki: gerader Faustschlag ins Gesicht
- Gankaku: eine Kata
- Ganmen: Gesicht
- Ganmen Uchi: Schlag zum Gesicht
- Garamige: beugt gedreht
- Gari: Sichel
- Gassho: aneinanderlegen der Hände mit Waagrecht gehaltenen Armen
- Gassho Uke: Handwurzelabwehr
- Gasshuku: Lehrgang
- Gatame: unbeweglich machen
- Gedan: unten, unterer Bereich des Körpers von den Füßen bis zur Hüfte
- Gedan Barai: Abwehr untere Stufe
- Gedan Chokuzuki: gerader Fauststoß nach unten
- Gedan Empi: Ellenbogen Angriff nach unten
- Gedan Kake Uke: Hakenabwehr untere Stufe
- Gedan Nagashi Uke: fließende Abwehr mit dem Unterarm im unteren Bereich
- Geiko: Training, Übung, Übungsform
- Gekisai Dai: Kata aus dem Goju Ryu
- Gekon: Kinn unterhalb der Unterlippe, Atemi Angriffspunkt
- Geri: Tritt mit dem Fuß
- Geta: Holzsandalen
- Gi: Karateanzug
- Gi Shimasta: Karateanzug in Ordnung bringen
- Giri: Pflichterfüllung
- Go Do: Weg der Härte
- Go: fünf
- Gohon: fünf Wege oder Techniken
- Gohon Kumite: fünf Angriffstechniken Grundschulkampf
- Gohon Nukite: Angriffstechnik mit fünf Fingerspitzen
- Goju Ryu: ein Karetestil
- Gojushiho: Kata (Okinawa)
- Gojushiho Dai: eine Kata (Shotokan-Variante der Gojushiho)
- Gojushiho Sho: eine Kata (Shotokan-Variante der Gojushiho)
- Gonosen: kontern Initiative in der Verteidigung ergreifen
- Guruma: Rad
- Gyaku: spiegelverkehrt, umgekehrt
- Gyaku Hanmi: Oberkörper überdrehen z.B. für eine Abwehrtechnik mit dem hinteren Arm
- Gyaku Zuki: gegenseitiger Fauststoß
- Gyokuro: ein Gift
H
- Ha: Flügel, Schwinge
- Hachi: acht
- Hachiji: breitbeinig offen
- Hachiji-Dachi: Stellung mit geöffneten Füssen, Grundstellung
- Hadaka: Nacken, frei, nackt
- Hadaka Jime: Würgen ohne Jacke
- Hai: Ja OK
- Haishu: Handrücken
- Haisoku: Spann, Rist
- Haito: Innenkante der Hand
- Hajime: los, der Anfang, Kampfbeginn
- Hakama: Hosenrock
- Hakkaku Bo: Achtkant Stock
- Haku: weiss
- Hakutsuru: weisser Kranich
- Hanbo: Halber Stock
- Hanbo Jutsu: Techniken mit dem Halbstock
- Hane Goshi: Springhüftwurf
- Hane Make Komi: Springdrehwurf
- Hangetsu-Dachi: Halbmond-Stellung
- Hangetsu: eine Kata, so benannt wegen der halbmondförmigen Schritte
- Hanmi: halb abgedreht, halb seitliche Stellung
- Hanshi: Grossmeister
- Hansoku: sportliches Foul, Verwarnung, Disqualifikation
- Hansoku Chui: offizielle Verwarnung im Wettkampf
- Hansoku Make: Disqualifikation
- Hantei: Entscheidung Bewertung
- Happo: in allen Richtungen
- Happo Kumite: Mehrere Angreifer bilden um den Abwehrenden einen Kreis und greifen mit zuvor angesagter Technik an
- Hara: Bauch Nabel Mitte des Menschen energetisches Zentrum
- Hara Gatame: Armhebel mit Hilfe des Bauches
- Hara Kiri: Selbstmordzeremonie der Samurai
- Haraifegen:
- Harai Goshi: Hüftfegen
- Harai Tsuri Komi Ashi: Hebezug Fußfegen
- Hasami Uchi: Scheren oder Pressschlag
- Hasami: Schere
- Hata: Fahne des Kampfrichters
- Hatamoto: gleichbedeutend mit Samurai
- Heian: Friede, Ruhe, friedfertiger Geist
- Heian Shodan: eine Kata (Shotokan Anfänger)
- Heian Nidan: eine Kata (Shotokan Anfänger)
- Heian Sandan: eine Kata (Shotokan Anfänger)
- Heian Yondan: eine Kata (Shotokan Grüngurt-Niveau)
- Heian Godan: eine Kata (Shotokan Blaugurt-Niveau)
- Hichu: Kehlkopf
- Hidari: links
- Hiji: Ellenbogen
- Hiken: Verstecktes geheimes Schwert
- Hiki: Zug, ziehen
- Hikite: zurückziehen der Hand während man mit der anderen eine Technik ausführt, im Kampf das zu sich ziehen des Gegners bei der Schlagausführung mit der anderen Hand
- Hiki Wake: unentschieden
- Hikkomi: in die Bodenlage ziehen
- Hira: flach
- Hira Shuriken: flache Wurfsterne
- Hirate: offene Hand, Handballen
- Hishigi: Hebel
- Hitai: Stirn
- Hiya: Pfeile der Ninja
- Hiza: Knie
- Hiza Gatame: Armhebel mit dem Knie
- Hiza Guruma: Knierad
- Ho Jutsu: Kunst im Umgang mit Feuerwaffen
- Hogushi: lockern
- Hojo Jutsu: Kunst des Fesselns
- Honbu Dojo: Zentraldojo
I
- Iai: Kendo Training
- Iai Do: Schwertkunst
- Ichi: eins
- Idori: sitzend
- Ikyxki: Abwehrfalle für unrechtmäßige KI Aktivitäten
- Ikyxki Jutsu: Kunst der Abwehr unrechtmäßiger KI Aktivitäten
- Ippon: Punkt, Wettkampfwertung: ganzer Punkt
- Ippon Ken: Angriffstechnik mit dem Zeigefingerknöchel
- Ippon Kumite: Ein-Schritt-Kampf ', fortgeschrittene Grundschul-Partnerübung mit einer starken und präzisen Angriffstechnik
- Ippon Nukite: Angriffstechnik mit der Fingerspitze
- Ippon Seoi Nage: Schulterwurf
- Ippon-Ashi-Dachi: Stand auf einem Bein
J
- Jiai No Kamae: Anfangshaltung der Hände bei den Kata Jion, Jitte und Jiin
- Jigo: Abwehr
- Jigotai: Verteidigungshaltung
- Jiin: eine Kata
- Jikan: Kampfzeit
- Jime Waza: Würgen
- Jion: eine Kata
- Jitte: eine Kata
- Jiu Jitsu: japanische Kampfkunst, 'die sanfte Kunst'
- Jiyu: frei, Freiheit
- Jiyu ipponKumite: Partnerübung, 'freier Ein-Schritt-Kampf' oder 'freier Kampf mit einer Aktion'
- Jiyu Kamae: individuelle Freikampfhaltung
- Jiyu Kumite: Freikampf
- Jo: Stock aus Hartholz
- Jo Jutsu: Stockkampf mit dem Jo
- Jodan: oben, oberer Bereich des Körpers vom Hals bis zum Scheitel
- Jodan Kame: oberen Bereich abdecken
- Jodan Zuki: Fauststoß zum Kopf
- Joseki: Ehrenplatz
- Ju: zehn
- Judo: eine Kampfkunst (frei übersetzt: der sanfte Weg)
- Judogi: Judoanzug
- Judoka: Judokämpfer
- Juji: Kreuz, kreuzen, über Kreuz
- Juji Gatame: Kreuzhebel mit den Beinen
- Juji Jime: Kreuzwürgen
- Juji Uke: x förmige Abwehrtechnik
- Jutsu: Kunst, Technik
K
- Ka Jutsu: Kunst des Umgangs mit Feuer und Explosivstoffen
- Ka: Feuer
- Kachi: Sieg gewinnen siegen
- Kaeshi: Konter Gegentechnik
- Kaeshi ipponKumite: erwiedernde Partnerübung, Kampf mit einem Angriff
- Kagi Zuki: Haken-Fauststoß
- Kagi, Kake: Haken
- Kaginawa: Langes Seil mit Enterhaken
- Kaiken Tanto: Dolch mit Hülle
- Kaishu: offene Hand
- kaiten: drehen
- Kakato Geri: Fußtritt von oben nach unten mit der Ferse
- Kakato: Ferse
- Kakato Geri: Gerader Stoßtritt nach vorne und unten mit der Ferse
- Kake: Wurfausübung
- Kake Shuto Uke: Haken Abwehrtechnik mit der HandAussenkante
- Kake Uke: Haken Abwehrtechnik
- Kakiwake Uke: Abwehrtechnik von innen nach aussen beide Hände
- Kaku bo: Vierkant Stock
- Kakushi Geri: Fußtritt im Ninjutsu
- Kakuto: Kranichkopf
- Kakuto Uchi: Angriffstechnik Handgelenk in Kranichkopf Haltung
- Kakuto Uke: Abwehrtechnik Handgelenk in Kranichkopf Haltung
- Kamae: Bereitschaftshaltung
- Kamaete: Position einnehmen (die vorher genannt wurde)
- Kame Shiho Gatame: Haltegriff am Boden
- Kamio: oberhalb obenauf
- Kami Shiho Gatame: Haltegriff am Boden
- Kamiza: Ehrenplatz im Dojo
- Kanku Dai: eine Kata
- Kanku Gamae: erste Position der Kata 'Kanku Dai'
- Kanku Sho: eine Kata
- Kannuki: quer
- Kannuki Gatame: ein Streckhebel
- Kansetsu: Gelenke
- Kansetzu Waza: Gelenkhebel
- Kappo: Erste Hilfe bzw. Wiederbelebung über Vitalpunkte (ähnlich wie Akkupunkturpunkte)
- Karaleer: Hülle, Schale
- Karate Do: die Kampfkunst Karate, (frei übersetzt: Weg der leeren Hand)
- Karate: leere Hand, verkürzt wird 'Karate Do' nur 'Karate' genannt
- Karateka: Karateschüler, Karate praktizierender
- Kata: Form Schulter
- Kata guruma: Schulterrad
- Kata Ha Jime: Würgen und einen Arm kontrollieren
- Kata Hiza-Dachi: Stellung mit einem Fuß im Kniestand
- Kata Shiai: Kata Wettkampf
- Kata Te Jime: Würgen mit einer Hand
- Kata Uke: Abwehrtechnik mit der Schulter
- Katame Waza: Bodentechniken
- Katana: Langschwert
- Kawashi Geri: Fußtechnik bei Ausweichen
- Keage: schnappend
- Keiko: Das körperliche Training im Budo, wörtlich: Über das Alte nachdenken
- Keiko-Gi: Trainingskleidung Karate-Gi
- Keikoku: Bestrafung
- Keito Uchi: Angriffstechnik mit Handgelenk in Hahnenkamm Haltung
- Keito Uke: Abwehrtechnik mit Handgelenk in Hahnenkammhaltung
- Keito: Hahnenkamm
- Kekomige: stoßen
- Ken: Faust
- Kendo: japanisches Stockfechten
- Kensei: Finte
- Kentsui: Fausthammer
- Keri Waza: Beintechniken
- Kesa Gatame: Haltegriff am Boden
- Ki: vitale Energie, im chinesischen: Chi / Qui
- Kiai: Kampfschrei
- Kiai Jutsu: Die Kunst den Gegner durch einen Kiai zu lähmen oder zu töten
- Kiba-Dachi: Reiterstellung
- Kihaku: Kampfgeist geistige Energie
- Kihon: Grundschule
- Kihon Gohon Kumite: Grundschulkampf mit fünf Angriffstechniken
- Kihon Ippon Kumite: Grundschulkampf mit einer Angriffstechnik
- Kihon Sanbon Kumite: Grundschulkampf mit drei Angriffstechniken
- Kiken gachi: Sieg durch Aufgabe
- Kikioji: Angst vor dem Ruf des Gegners
- Kime: Kräfte konzentrieren, Entscheidung
- Kime Waza: entscheidende Technik
- Kin: Unterleib
- Kinniku Gatame: Isometrische Übung
- Kiri Kaeshi: Fußwechsel auf der Stelle
- Kiritsu: aufstehen ( (Anweisung am Ende des Seiza)
- Kitai: Gesamtheit von inneren Energien des Menschen
- Kizami Zuki: Fausttechnik mit der vorderen Hand
- Koklein:
- Ko Ashi: kleiner Schritt
- Ko Soto Gake: kleines Einhängen
- Ko Soto Gari: kleine Außensichel
- Ko Uchi Gari: kleine Innensichel
- Kobudo: Sammelbegriff für japanische Waffenkampfkünste
- Kobushi: Faustknöchel
- Kobushi Ken: Faust
- Kogatana: Ninja Messer
- kogeki: Angriff, Angreifer
- Kohaifortgeschrittene: jüngere Schüler
- Koho Geri: Tritt nach hinten
- Koho Kaiten: Rolle nach hinten
- Kokakleine: Wertung
- Koken Uke: Abwehr mit gekrümmten Handgelenk
- Koko: Tigermaulhand
- Kokoro: Herz, Geist
- Kokutsu-Dachi: Rückwärststellung
- Kokyu: Atem, Atemkraft
- Komi: innen
- Konban Wa: Guten Abend
- Konichi Wa: Guten Tag
- Koppo Jutsu: Ninjutsu Techniken
- Kosa-Dachi: Überkreuzstellung
- Koshi: Hüfte
- Koshi Guruma: Hüftrad
- Koshi Jutsu: Angriffstechniken auf Vitalpunkte
- Koshi Kamae: Fäuste an der Hüfte
- Koshi Waza: Hüftwürfe
- Kotai: rückwärts
- Kote Kitae: Abhärtung des Körpers
- Kozushi: Gleichgewicht brechen
- Ku: Leere, Lücke
- Kuatsu: Erste Hilfe bzw. Wiederbelebung über Vitalpunkte (Akkupunkturpunkte)
- Kubi: Hals
- Kumade: Bärentatze
- Kumite: Wettkampf
- Kung Fu: chinesische Kampfkunst, Haupt-Ursprung des Karate auf Okinawa
- Kuro: schwarz
- Kushin: Gelenke
- Kuzushi: Gleichgewicht brechen
- Kyobu: Brust
- Kyoshi: Lehrer, Experteninstruktor
- Kyusho-Jutsu: Vitalpunkt-Kampfkunst
- Kyune: un, Klasse, Rang, Schülergrad (es gibt 9 Schülergrade im Karate)
- Kyudan: Gürtelrangsystem
M
- Maai: richtige Distanz zum Ziel, Abstandsgefühl
- Mae: nach vorn
- Mae Ashi Geri: Fußtechnik nach vorne mit dem vorderen Bein
- Mae Empi Uchi: Ellbogenstoß nach vorn
- Mae Geri: Fußtechnik nach vorn
- Mae Geri Keage: Fußtechnik nach vorn geschnappt
- Mae Geri Kekomi: Fußtechnik nach vorn gestoßen
- Mae Hiji Ate: Ellbogenstoß nach vorn
- Mae Te Zuki: Fauststoß vordere Hand ohne Vorgehen
- Mae Tobi Geri: Fußtechnik nach vorn gesprungen
- Maitta: ich gebe auf
- Maki Komi: hinedrehen und mitfallen
- Maki Komi Jime: Drehwürgegriff
- Makiwara: gepolsterter Schlagpfosten, früher mit Reisstroh umwickelt
- Makuso: Konzentrationsübung
- Mamuki gama: Wurfseil mit Sichel an einem Ende und Metallgewicht am anderen
- Manji Uke: Zweifachblock, ein Arm vorne Gedan Barai, anderer nach hinten waagrecht mit dem Unterarm rechtwinklig nach oben
- Maru Bo: runder Stock
- Matanukie: eine Mutprobe
- Matsukase: Schlagader am Hals
- Matte: Warten
- Mawashi Empi Uchi: kreisförmiger Ellbogenstoß
- Mawashi Geri: kreisförmige Fußtechnik
- Mawashi hiji ate: kreisförmiger Ellbogenstoß
- Mawashi Zuki: kreisförmige Fausttechnik
- Mawashi: rund kreisförmig
- Mawate: Wendung, wenden
- Meikyo: eine Kata
- Migi: rechts
- Mikazuki: Halbmond, halbmondförmig
- Mikazuki Geri: Mondsicheltritt, halbkreisförmige Fußtechnik
- Mikazuki Tobi Geri: gesprungener Mikazuki Geri,
- Mizu: Wasser
- Mizu Nagare: fliessendes Wasser (Armhaltung soll leicht geneigt sein, so dass Wasser gleichmässig herabfliesst)
- Mizu No Kokoro: Der Geist ruhig wie Wasser (Umschreibung für eine innere ruhige Haltung in jeder Situation)
- Mokuso: Meditation mit geschlossenen Augen beim Trainingsbeginn und -ende
- Mokuso Yame: Ende der Meditation
- Mondo: Gespräch zwischen Meister und Schüler
- Morote: beidhändig
- Morote Koko Dori: Abwehr oder Angriffstechnik, Hände greifen in Tigermaul-Stellung
- Morote Sukui Uke: Abwehrtechnik beidhändig einklemmen
- Morote Tsukami Uke: Abwehrtechnik beidhändig greifen
- Morote Uke: Abwehrtechnik beidarmig
- Morote Zuki: Angriffstechnik mit beiden Fäusten
- Mudansha: Judoschüler mit Kyu Grad
- Mushin: Innere Leere, nicht denkend, um eine Beeinflussung der Handlungen (Techniken) zu verhindern
- Musubi-Dachi: natürliche Stellung, Fersen zusammen Zehen auseinander
N
- Nagashi: ausweichen
- Nagashi Uke: fließende Abwehrtechnik mit dem Unterarm
- Nage: Wurf
- Nage Waza: Wurftechniken
- Naha Te: alter okinawischer Karatestil: Hand von Naha
- Naiwan: Arminnenseite (die Seite auf der der Daumen ist)
- Nakadaka Ippon Ken: Angriffstechnik mit hervorstehe...
Lesen Sie auch: Judo: Kurze Begriffe
Lesen Sie auch: Woher stammt die Bezeichnung Karat?
Lesen Sie auch: Dein Judo Glossar