Für viele Wrestling-Fans begann die Leidenschaft mit dem deutschen Kommentar. Kommentatoren wie Carsten Schäfer, Günther Zapf, Holger Boeschen, Sebastian Hackl und Manu Thiele erzählten die Geschichten, begleiteten die Action und übersetzten, um das amerikanische Produkt so einsteigerfreundlich wie möglich zu gestalten.
Die Bedeutung der deutschen Kommentatoren
Deutsche Kommentatoren sind wichtig, da sie versuchen, das Produkt so einsteigerfreundlich wie möglich zu gestalten. Fast jeder von uns hat mit dieser Grundlage begonnen.
Einige Kritiker bemängeln, dass der deutsche Kommentar zu oberflächlich sei, manchmal zu gestellt wirke und vieles unnötig eingedeutscht werde. Schnell wird aus dem „Money in the Bank Ladder-Match“ das „Geld auf der Bank Leiter-Match“.
Wenn wir uns die Arbeit der deutschen WWE-Kommentatoren anschauen dann fällt vor allem eines auf: Sie machen einen guten Job. Holger Böschen ist ein super souveräner Moderator, Sebastian Hackl total passioniert dabei. Manu Thiele und Walandi Tsanti sind meistens total on fire. In meinen Augen sind die deutschen Kommentatoren super.
Manche englischsprachige Kommentatoren nerven mehr, als die deutsche Übersetzung. Probiert doch einfach mal die deutsche Audiokommentarspur beim nächsten Pay-Per-View.
Lesen Sie auch: WWE 2K25
Aktuelle Kommentatoren und Kritik
Aktuell gibt es auch Kritik an den deutschen WWE-Kommentatoren Calvin Knie und Tim Haber. Viele Fans finden sie sehr gewöhnungsbedürftig. Man merkt einfach, dass Deutsch nicht ihre Primärsprache ist, vor allem wenn englische Metaphern wortwörtlich ins Deutsche übersetzt werden. Das empfinde ich als sehr schmerzhaft mit anzuhören.
Vor einigen Jahren hat WWE eine Stellenausschreibung gehabt für deutschsprachige Kommentatoren mit Wohnsitz in den USA. Hier kamen Knie und Haber zur WWE. Einer stammt aus Österreich und ja beide sind gewöhnungsbedürftig weil sie einfach schon zu lange in den USA gelebt haben und man das an ihrer Aussprache merkt.
Einige Fans wünschen sich für ältere Veranstaltungen lieber einen Carsten Schäfer mit einem Bernhard Wulff oder auch einen Günter Zapf.
"Bash in Berlin" mit deutschen Kommentatoren
WWE’s erster Premium Live Event „Bash in Berlin“ wird nicht nur live auf dem WWE Network, bzw. BILDplus übertragen, sondern auch live aus der Uber Arena von Sebastian Hackl und Manu Thiele kommentiert. Nach einigen Jahren bekommen die deutschen Stimmen der WWE wieder einen Platz am Ring. Dies verkündet Fernsehmoderator Sebastian Hackl direkt via Social Media.
Und wer nicht zur Veranstaltung gehen kann, kein Abo eines der o.g. Streamingdienste hat, oder schlicht nicht genug von den WWE Superstars bekommt, der kann sich die gesamte Veranstaltung am Montag Abend (22:00 Uhr) kostenlos auf ProSieben MAXX anschauen.
Lesen Sie auch: WWE Network: Legalität des Teilens
Darüber hinaus hat WWE beim SummerSlam einen neuen Trailer zum „Bash in Berlin“ abgespielt. Der dort genutzte Songtitel scheint der Themesong des Abends zu sein und ist von den Band’s Electric Callboy und Babymetal und heißt „RATATATA“ - hört direkt einmal rein.
Weitere Entwicklungen im WWE-Universum
Es gibt gleich mehrere gute Nachrichten für alle WWE-Fans: In nächster Zeit werdet ihr weiterhin mit reichlich Wrestling-Content versorgt. Dazu gibt es drei positive Entwicklungen:
- Neue TV-Show gestartet: WWE EVOLVE kostenlos über YouTube
Die neueste wöchentliche WWE-Fernsehshow heißt „EVOLVE“. Darin kommen die frischesten Wrestling-Talente zum Einsatz - eine Vorstufe zu NXT. Am Mittwoch ist EVOLVE auf Sendung gegangen. NXT-Chef Shawn Michaels hat der NXT-GM Ava auch die Leitung über die EVOLVE-Show übertragen. Nachwuchstalente wie Kendal Grey, Dani Palmer und Trill London kamen bei der Premieren-Episode zum Einsatz.
- WrestleMania im deutschen Free-TV
In den vergangenen Monaten hat WWE die Premium-Live-Events bei ProSieben MAXX ins Free-TV gebracht. Zuletzt landeten der Royal Rumble und Elimination Chamber zusätzlich eine Woche zum Abruf auf Joyn. Jetzt ist sicher: Auch WrestleMania wird über ProSieben MAXX und Joyn kostenfrei zu sehen sein - und zwar beide Abende. Wer also kein Abo für das WWE Network abschließen kann oder will, kommt trotzdem in den WrestleMania-Genuss.
- WWE hat eigenen WCW-YouTube-Kanal gelauncht
Am Donnerstag hat WWE den Freunden klassischer Wrestling-Shows eine große Freude bereitet. Mit dem Start eines eigenständigen WCW-YouTube-Kanals setzt der Wrestling-Marktführer die Strategie fort, Content aus dem gewaltigen Archiv kostenfrei verfügbar zu machen. In Zukunft ist also kein Abo des WWE Network mehr notwendig, um World Championship Wrestling genießen zu können.
Lesen Sie auch: Preis des WWE Network Abonnements
Wechsel bei den US-Kommentatoren
Jimmy Smith wurde entlassen und durch Kevin Patrick ersetzt. Patrick kommentiert RAW künftig mit der langjährigen WWE-Stimme Corey Graves, während bei SmackDown für den Moment Michael Cole und Ex-Wrestler Wade Barrett das Duo bilden. Für die Großveranstaltungen tun sich künftig die Veteranen Cole und Graves wieder zusammen.
WWE hat aber klargestellt, dass Ex-NFL-Profi Pat McAfee - der aktuell wegen seiner Verpflichtungen als College-Footballkommentator für ESPN pausiert - danach wieder ans SmackDown-Pult zurückkehren wird.
Bei der Dienstagsshow NXT wird der bisher dort an der Seite von Vic Joseph aktive Barrett von Hall-of-Fame-Mitglied Booker T ersetzt.