Judo wurde ursprünglich in Japan entwickelt und fand seinen Weg erst später nach Europa. Daher werden die Judo Begriffe bis heute japanisch gesprochen.
Auch die Judo Zeichen auf den Gürteln der Judoka oder am Eingang des Dojos sind japanisch und wurden im Lauf der Zeit zwar übersetzt, werden aber aus Tradition weiterhin in ihrer originalen Sprache geschrieben.
In dieser Kategorie sind die wichtigsten allgemeinen Begriffe zusammengefasst, die Euch im Judo Trainingsalltag begegnen werden.
Ihr müsst weder für das Judotraining, noch für die Ausübung von Judo die japanische Sprache oder Schrift beherrschen.
Falls Ihr dennoch mehr über die Sprache und das Schriftsystem erfahren möchtet, findet ihr hier eine Reihe von weiterführenden Informationen.
Lesen Sie auch: Sanfter Weg: Eine Einführung in Judo
Warum gibt es manchmal mehrere Übersetzungen?
Da eine wortwörtliche Übersetzung japanischer Redewendungen und Schriftzeichen ins Deutsche sehr schwierig ist, können für manche davon verschiedene Übersetzungen existieren.
Welche Begriffe müsst Ihr nun lernen?
Das ist nun die alles Entscheidende Frage und die Antwort lautet: mit fortschreitender Ausbildung wird sich Euer Wortschatz an japanischen Begriffen automatisch verbessern.
Es hilft Euch, wenn Ihr die Judo Begriffe aus der Allgemeinen Kategorie schon ein wenig beherrscht, bevor Ihr die Halle das erste Mal betretet, aber kein Trainer wird Euch aus dem Dojo werfen, wenn Ihr einen davon nicht wisst.
Generell gilt: Der Wortschatz des Judoka wächst mit seinen körperlichen Fähigkeiten. Lernt also die Grundlagen und der Rest kommt mit der Zeit.
Wenn Ihr beispielsweise für einen Wettkampf bereit seid, dann wird Euch Euer Trainer nicht nur körperlich, sondern auch kognitiv auf diesen vorbereiten.
Lesen Sie auch: Wichtige Judo-Vokabeln
Wichtige Judo-Begriffe und ihre Bedeutung
Hier ist eine Liste einiger wichtiger Judo-Begriffe mit ihren deutschen Übersetzungen:
- Age - Heben
- Ago - Kinn
- Ashi - Fuß, Bein
- Atama - Scheitel, Kopf, Haut
- Barai - Fegen (= Harai)
- Do - Weg, Grundsatz, Prinzip, Rumpf
- Eri - Kragen, Revers
- Garami - Verdrehen, Beugehebel
- Goshi - Hüfte (= Koshi)
- Gyaku - Umgekehrt, vertauscht
- Hadaka - Frei, nackt, blos
- Harai - Fegen (= Barai)
- Hiza - Knie
- Jime - Würgen
- Judo - Sanfter Weg
- Juji - Kreuz
- Kaeshi - Gegen, Gegenwurf, Konter, zurückgeben (=Gaeshi)
- Kake - Niederwurf, Einhängen (=Gake)
- Kami - Kopf, vom Kopf her, oberhalb, obenauf
- Kata - Form, Schulter, System festgelegter Bewegungen
- Kesa - Schärpe
- Ko - Klein
- Koshi - Hüfte (= Goshi)
- Kuzushi - Gleichgewicht brechen
- Makikomi - Wickelwurf
- Mate - Aufhören/lösen! (Kampfrichterbefehl)
- Nage - Wurf
- O - Groß
- Osae - Halten
- Seoi - Schulter
- Shiho - Vier
- Soto - Außen
- Tani - Tal
- Te - Hand
- Tsuri - Heben, ziehen
- Uchi - Innen
- Ude - Arm
- Uke - Block, Abwehr
- Ukemi - Falltechnik
- Waza - Technik
- Yoshi - Weiterkämpfen!
Diese Tabelle zeigt einige der grundlegenden Begriffe, die im Judo verwendet werden. Das Verständnis dieser Begriffe kann dir helfen, die Techniken und Strategien des Judo besser zu verstehen.
Weitere Judo-Begriffe
Hier sind noch weitere Judo-Begriffe und ihre Übersetzungen:
- Ai-Yotsu - Gleichseitige Griffauslage
- Aikido - Waffenlose Selbstverteidigung
- Aite - Partner oder Gegner im Wettkampf
- An - Innen, Innenseite
- Anuro - Von außen nach innen
- Arashi - Sturm
- Arigato - Danke
- Asahi - Aufgehende Sonne
- Ashi-Barai - Fußfegen
- Ashi-Guruma - Beinrad
- Ashi-Waza - Bein-, Fußtechniken
- Atemi - Körpertreffer
- Atemi-Waza - Stoß-, Tritt-, Schlagtechniken
- Au - Gegenüberstellung, treffen
- Awasete - Zusammengesetzt, zusammenfügen
- Ayumi-Ashi - Normales Fußgehen
- Bane - Sprung, Flügel, Feder (= Hane)
- Banzai - Jubel, Hoch, Hurra
- Basami - Schere, Zwischenklemmen (= Hasami)
- Beta-Ashi - Stampftritt, mit ganzer Sohle auftreten
- Bo - Holzstock
- Budo - Oberbegriff asiatischer Kampfsportarten
- Bushido - Weg des Kriegers, Ehrenkodex
- Butsukari - Aufeinandertreffen, fortlaufender Angriff
- Chiisai - Klein
- Chikai - Ganz dicht, von Angesicht zu Angesicht
- Choku-Tsuki - Gerader Schlag oder Messerstich
- Choshi - Stimmung, Harmonie, Takt
- Chu-Gaeri - Fallübung, Rolle vorwärts, Salto
- Chui - Verwarnung, mittlere Bestrafung
- Dai-Sensei - Großmeister (10. Dan)
- Dan - Meistergrad
- Dantai - Mannschaft, Gruppe
- Dasu - Vorstrecken, vorstellen von Hand/Fuß
- De-Ashi-Barai - Vorderen Fuß fegen
- Dojo - Ort zum Begreifen des Weges, Budohalle
- Ebi - Krabbe, Krebsart, Garnele, Languste
- Encho - Verlängerung
- Enpi - Ellenbogen
- Fuji - Heilig, ewig
- Fumi-Komi - Hineintreten, eintreten, auch Fußstoß
- Fusegu - Abwehr, Verteidigung, schwingen
- Futari - Zwei Personen, Gegner treffen sich im Kampf
- Futatsu - Zwei Möglichkeiten, zwei Dinge
- Gakko - Schule
- Gammen-Tsuki - Gerader Faustschlag ins Gesicht
- Gekken - Fechten
- Genki - Kraft, Vitalität
- Gi - Kurzform für Budogi, Uniform
- Go - Fünf, japanisches Brettspiel
- Go-Do - Weg der Härte
- Go-Kyo - 5. Gruppe (1. Schülergrad=brauner Gürtel)
- Gomen - Entschuldigung
- Gon - Hart
- Gyaku-Tsuki - Umgekehrter Fauststoß
- Hachi - Acht, sinnbildlich Flügel, Schwinge, Klinge des Messers/Schwertes
- Hai - Ja, in Ordnung
- Haishu - Handrücken
- Hajime - Beginnen, anfangen
- Hane - Feder
- Hansokumake - Disqualifikation
- Hantei - Entscheidung, Bewertung, Beurteilung
- Happo-No-Kuzushi - Prinzipien der acht Richtungen
- Hara - Körpermitte, Bauch
- Harai-Goshi - Hüftfeger
- Hasami - Schere, zwischenklemmen (=Basami)
- Heikin - Gleichgewicht, Balance, Durchschnitt
- Henka-Waza - Veränderte Technik
- Hidari - Links
- Hiji - Ellenbogen
- Hiki - Zug, ziehen
- Hikikomi - Hineinziehen, Hineingehen, in die Bodenlage ziehen
- Hikite - Zughand
- Hikui - Niedrig, (zu tief getroffen)
- Hishigi - Strecken, drehen
- Hiza - Knie
- Hon - Haupt, Grund, Basis, Wurzel
- Iaido - Kunst des Schwertziehens
- Ichi - Eins
- Idori - Sitzend, im Knien auszuführende Technik
- Iie - Verneinung, nein
- Ippon - Punkt, vorzeitiger Sieg, höchste Wertung im Judo
- Jigo - Abwehr, Verteidigung
- Jikan - Zeit, (sinnbildlich auch Zeit anhalten, Zeit abstoppen)
- Jiu - Sanft, nachgeben, geschmeidig (=Ju)
- Jo - Stab
- Jogai - Außerhalb der Kampffläche
- Ju - Zehn,Sanft, nachgeben, geschmeidig (= Jiu)
- Judo - Sanfter Weg
- Judogi - Judoanzug
- Judoka - Judosportler
- Jutsu - Kunst, Technik, Meisterschaft
- Kachi - Sieg, siegen, gewinnen (= Gachi)
- Kaeshi - Gegen, Gegenwurf, Konter, zurückgeben (=Gaeshi)
- Kagami-Biraki - Neujahreseröffnungszeremonie im Kodokan
- Kaiten - Drehen, rollen, rotieren
- Kakari - Einer greift an, Aufgabenstellung
- Kakato - Hacken, Ferse
- Kake - Niederwurf, Einhängen (=Gake)
- Kamae - Vorbereitung, Position, Stellung, Haltung
- Kami - Kopf, vom Kopf her, oberhalb, obenauf
- Kani - Krebsart
- Kansetsu - Gelenk
- Kao - Gesicht
- Kara - Leer, unbewaffnet, ohne Schutz
- Karui - Leicht
- Kashira - Haupt, oben
- Kata - Form, Schulter, System festgelegter Bewegungen
- Katame - Unbeweglich machen,fixieren (= Gatame)
- Kawaishi-Eingang - Wurfeingang mittels Kreuzschritt, benannt nach M. Kawaishi
- Keiko - Übung, Übungsform, Training (= Geiko)
- Keikoku - Schwere Bestrafung im Judo
- Kendo - Kunst des Schwertfechtens
- Kenka - Streit, ungleich
- Keri - Tritt, Fußtritt (= Geri)
- Kesa - Schärpe
- Ki - Innere geistige und körperliche Kraft (im Chinesischen = Chi)
- Kiai - Kampfschrei
- Kibisu-Gaeshi - Fersenkonter
- Kihon-Waza - Grundtechnik
- Kime-No-Kata - Formen des Kampfes (Selbstverteidigung)
- Kinsa - Kleinster Vorteil im Judo, wird nicht angezeigt
- Kinshi Waza - Verbotene Techniken
- Kiritsu - Aufstehen, aufrichten
- Kiru - Spalten, schneiden
- Ko - Klein
- Kobi-Tobi - Verteidigung gegen einen Wurf durch Einhängen
- Kobushi - Faustknöchel, Faust
- Kodokan - Schule von Judobegründer Jigoro Kano
- Kohai - Schüler
- Koho-Ukemi - Falltechnik rückwärts
- Koka - Kleinste Wertung im Judo
- Koken - Handgelenk, Handrückseite
- Komi - Hineingehen, innen
- Komu - Hineingehen
- Koshi - Hüfte (= Goshi)
- Koshi-Guruma - Hüftrad
- Koshi-Waza - Hüfttechniken
Lesen Sie auch: Was ist der Unterschied?