Die deutschen Kommentatoren der WWE sind ein oft diskutiertes Thema unter Wrestling-Fans. Ihre Arbeit wird sowohl gelobt als auch kritisiert, und es stellt sich die Frage, inwieweit sie die deutsche Wrestling-Szene beeinflussen.
Die Rolle der Kommentatoren
Die deutschen Kommentatoren, wie Carsten Schäfer, Günter Zapf, Sebastian Hackl, Holger Böschen, Walandi Tsanti und Manu Thiele, haben die Aufgabe, die WWE-Shows für das deutsche Publikum zugänglich zu machen. Sie erzählen die Geschichten, begleiten die Action und übersetzen die Inhalte. Kurz gesagt: Sie versuchen, das Produkt so einsteigerfreundlich wie möglich zu gestalten. Fast jeder Fan hat mit dieser Grundlage begonnen.
Die Kommentatoren sind jedoch nicht nur Übersetzer, sondern auch Entertainer. Sie sollen die Zuschauer unterhalten und für die WWE begeistern. Dabei müssen sie sich an die Vorgaben der WWE halten und dürfen das Produkt nicht kritisieren. Dies führt oft zu Kontroversen, da viele Fans den deutschen Kommentar als zu oberflächlich, zu gestellt und zu stark eingedeutscht empfinden. Schnell wird aus dem „Money in the Bank Ladder-Match“ das „Geld auf der Bank Leiter-Match“.
Carsten Schäfer: Eine prägende Stimme
Carsten Schäfer ist zweifellos die prägendste Stimme der WWE in Deutschland. Seit 1989 kommentierte der Pfälzer die Shows von World Wrestling Entertainment für den deutschen Markt. Er weckte das Interesse am Wrestling im Jahr 1981, als er ein Jahr lang in England als Deutschlehrer arbeitete. Dort sah er samstagvormittags zufällig Wrestling auf ITV und war sofort gepackt.
Schäfer kommentierte die WWE, was für ihn ein Traumjob war. Er fuhr ins Studio nach München, setzte sich hin und kommentierte. Der Tontechniker kümmerte sich um die richtige Mischung und Günter und er um den richtigen Inhalt und die richtige Energie. Er liebte es, live zu kommentieren, ohne Netz und doppelten Boden.
Lesen Sie auch: Eine Stimme für die WWE-Fans
Im März 2020 hatte Schäfer seinen letzten Einsatz für WWE, beim Pay-Per-View „Elimination Chamber“ in Philadelphia, Pennsylvania. Nach über drei Jahrzehnten am Mikrofon bleibt Carsten Schaefer die prägende WWE-Stimme in Deutschland.
Günter Zapf: Eine Legende
Im Alter von nur 66 Jahren ist Kommentatoren-Legende Günter Zapf verstorben. Zapf begleitete ab 1993 die Übertragungen der World Wrestling Federation in Deutschland. Für viele Fans dieser Zeit bildete er gemeinsam mit Carsten Schaefer das Kult-Duo schlechthin. Erst bei RTL 2, später bei Sendern wie Sport 1, Tele 5 und lange Jahre im Pay-TV bei Sky (DF1, Premiere).
Doch auch mit dem Wrestling blieb Zapf bis zu seinem Tod verbunden: Nach seiner WWE-Zeit, die in den frühen 2010er-Jahren zu Ende ging, kehrte Zapf später als Stimme von „Lucha Underground“ zurück. Seit 2019 kommentierte Zapf dann gemeinsam mit Mike Ritter All Elite Wrestling (AEW).
Kritik an den deutschen Kommentatoren
Viele Fans kritisieren die deutschen Kommentatoren dafür, dass sie zu companytreu sind und nie etwas gegen WWE sagen würden. Sie würden jede Show als die beste aller Zeiten bezeichnen, obwohl es in Wirklichkeit übelster Bullshit ist. Dies führt dazu, dass das Wrestling irgendwann Schaden nehmen könnte, wenn es auch die letzten Zuschauer merken.
Ein weiteres Problem ist die oft mangelnde journalistische Distanz. Die Kommentatoren sind keine Journalisten, die das Produkt kritisch hinterfragen. Sie spielen ihre Rollen, indem sie Taten der Wrestler kritisieren oder loben, mit Journalismus hat das aber nichts zu tun.
Lesen Sie auch: Wrestling-Kommentatoren in Deutschland
Einige Fans empfinden es auch als Fremdschämfaktor, wenn die Kommentatoren übelsten Bullshit reden. Sie schalten die Show frühzeitig ab, um sie später alleine im dunklen Kämmerchen zu schauen.
Positive Aspekte
Trotz der Kritik gibt es auch positive Aspekte bei der Arbeit der deutschen Kommentatoren. Sie machen einen guten Job, um das Produkt so einsteigerfreundlich wie möglich zu gestalten. Holger Böschen ist ein super souveräner Moderator, Sebastian Hackl total passioniert dabei. Manu Thiele und Walandi Tsanti sind meistens total on fire.
Einige Kommentatoren, wie Sebastian Hackl und Holger Böschen, nehmen sich auch Freiheiten und reien die Vorgaben aus. Sie gehen durchaus mal auf die Vorgeschichte der Wrestler ein und kommentieren wirklich viel zeitgemäßer. Hackl unterscheidet sich klar von Schäfer & Thiele. Auf gut deutsch: Hackl & Böschen machen an einem guten Tag ein Match auch wirklich mal besser. Damit sind sie besser als die US-Kommentatoren dieser Tage.
Die Zukunft der deutschen WWE-Kommentatoren
Die Zukunft der deutschen WWE-Kommentatoren ist ungewiss. Es gibt immer wieder neue Kommentatoren, wie Calvin Knie und Tim Haber, die jedoch oft auf Kritik stoßen. Viele Fans wünschen sich die alten Kommentatoren, wie Carsten Schäfer und Günter Zapf, zurück.
Es bleibt abzuwarten, wie sich die deutsche WWE-Kommentatoren-Szene in Zukunft entwickeln wird. Wichtig ist, dass die Kommentatoren einen guten Job machen, um das Produkt so einsteigerfreundlich wie möglich zu gestalten, aber auch kritisch hinterfragen und die Zuschauer unterhalten.
Lesen Sie auch: Schweizer bei Showdown-Turnieren
Tabelle der deutschen WWE Kommentatoren
| Name | Aktuell? | Bekannt für |
|---|---|---|
| Carsten Schäfer | Nein | Prägende Stimme der WWE in Deutschland |
| Günter Zapf | Nein (verstorben) | Kult-Duo mit Carsten Schäfer |
| Sebastian Hackl | Ja | Moderner Kommentarstil, passionierte Moderation |
| Holger Böschen | Ja | Souveräner Moderator |
| Walandi Tsanti | Ja | Enthusiastischer Kommentarstil |
| Manu Thiele | Ja | Enthusiastischer Kommentarstil |
| Calvin Knie | Ja | Neue Generation von Kommentatoren |
| Tim Haber | Ja | Neue Generation von Kommentatoren |